徐志摩的雪茄？

热门标签：雪茄怎么抽　雪茄　古巴雪茄　 Cohiba Behik　半机卷雪茄　 Cuaba　Partagas Cul　西卡雪茄刀　古巴　 1492哈瓦那之家　

阅读：次

更新日期:2010年1月4日实际上，至少在光绪二十九年至光绪三十一年上海《国际富贵报》连载的晚清四大斥责小说之一的《官场现形记》中，就现已呈现了雪茄这个中文名。仅仅咱们如

更新日期:2010年1月4日

　　实际上，至少在光绪二十九年至光绪三十一年上海《国际富贵报》连载的晚清四大斥责小说之一的《官场现形记》中，就现已呈现了“雪茄”这个中文名。仅仅咱们如今不应把葡萄酒简称为“红酒”，一起也不应把起泡酒统称为“香槟”、把白兰地统称为“干邑”、把干邑和威士忌并称为“洋酒”。

　　实际上，至少在光绪二十九年至光绪三十一年上海《国际富贵报》连载的晚清四大斥责小说之一的《官场现形记》中，就现已呈现了“雪茄”这个中文名。

　　不知从什么时候起，时尚界撒播一个浪漫的传说，以为“雪茄”（Cigar）这个中文名是徐志摩给取的，乃至《雪茄客》杂志“雪茄入门”专栏的一篇文章也有板有眼地描绘道：“1924年徐志摩在上海的一家私家会所约请大文豪泰戈尔先生，泰戈尔是一位忠诚的雪茄客，两人同享之时，泰戈尔问徐志摩：Doyouhave a name of cigarinchinese？徐志摩答：cigar之燃灰白如雪，cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！两位文坛大师的一次笑谈赐予了cigar一个如此美好的姓名。”

　　“Florence”（佛罗伦萨）被徐志摩译为“翡冷翠”有《翡冷翠的一夜》为证，“Cambridge”（剑桥）被徐志摩译为“康桥”有《再别康桥》为证，但查遍《徐志摩全集》，找不到任何对于把“Cigar”译为“雪茄”的记载，即便他的散文《吸烟与文明》和《泰戈尔来华》，也没有说到1924年与泰戈尔在上海抽雪茄的故事，更不知泰戈尔那句有鼻子有眼的“中式英文”从何而来。

　　实际上，至少在光绪二十九年（1903年）至光绪三十一年（1905年）上海《国际富贵报》连载的晚清四大斥责小说之一的《官场现形记》中，就现已呈现了“雪茄”这个中文名，第五十二回写道：“尹子崇一见洋人来了，直急得一败涂地，急速满脸堆着笑，站动身拉手让坐，又名跟班的开洋酒，开荷兰水，拿点心，拿雪茄烟请他吃。”

阅读：次

长城雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/day/index.html?id=2

黄鹤楼雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/day/index.html?id=5

王冠雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/day/index.html?id=4

泰山雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/day/index.html?id=3

国产雪茄品牌排行及价格表：http://guzhongtrade.com/day/index.html

国产雪茄专卖网上商城：http://guzhongtrade.com/day/index.html?id=2

古巴雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/shop/index.html

非古雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/fg/index.html

大卫杜夫雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/fg/index.html?id=1

ArturoFuente富恩特雪茄官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/fg/index.html?id=2

Cohiba高希霸官方旗舰店：http://guzhongtrade.com/shop/index.html?id=1